Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

T2U5RFVUZ0UzZHFGbnNXV1g2OWF4SVNGUEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Guangdong province

Guest Relations Officer in Huizhou 5 star Hotel Job at Guangdong province

Number of position: 1Year(s) Experience Required: 2Location: (Huizhou, Guangdong)Type of job: Full-timeJob Category: Hotel/TourismPreferred date of Start: ASAPDuties:- Working at the department of Reception, or Dining, Convention Service, Shopping and Entertainment.- 40... 

Oracle

Senior Principal Consultant - Organizational Change Management Job at Oracle

**Job Description**An experienced Organizational Change Management Consulting professional who has a broad understanding of industry best...  ...+ Contribute to knowledge sharing sessions, team development activities, team morale and coaching+ Provide insight into... 

Friday Services

Machine Operator Job at Friday Services

 ...Now Hiring: Machine Operator Rotating Shifts (Dupont Schedule)&##128205; Mills River, NC &##128178; Starting at $19.61/hr for entry-level higher pay for experienced operators &##128467; Work fewer days per month with built-in 7-day breaks Tired of the... 

ATC Midland

LPN Corrections Job at ATC Midland

The Corrections Licensed Practical Nurse ( LPN ) works inside a correctional facility. This position is responsible for providing care and care coordination for inmates who are incarcerated in a correctional facility.PAY RATE: Up to $46.00 / hourLocation: Carson City... 

Valley Hospital

Music, Art, & Recreational Therapist (MART) - PRN Job at Valley Hospital

 ...to our south. Position Summary: The Music, Art & Recreation Therapies (MART) Department Therapist is responsible for planning and implementing discipline...  ...Aggressive Behavior Training (SAMA) prior to assisting with a restraining procedures. May be required to...