Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

T2U5RFVUZ0UzZHFGbnNXV1g2OWF4SVNGUEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Delta Dallas

Executive Assistant Job at Delta Dallas

We are seeking a highly organized and proactive Executive Assistant to provide comprehensive support to senior leadership. This role requires exceptional time management skills, strong attention to detail, and the ability to handle a wide range of administrative and executive...

Doherty Steel, Inc.

Welder Job at Doherty Steel, Inc.

 ...products and unmatched service safely, on time, and within budget. This is done through...  ...at close range. Job Type: ~ Full-time (must have 3-5 years of welding experience...  ...after 90 days Schedule: ~ Monday thru Friday Ability to commute/relocate: ~... 

True Story Foods

Digital Marketing Manager Job at True Story Foods

 ...A Digital Marketing Manager is responsible for developing and executing comprehensive digital marketing strategies across various online channels like social media, email, website content, and paid advertising, aiming to increase brand awareness, drive website traffic,... 

PTR Global

Communications Consultant - Chinese Translator Job at PTR Global

Communications Consultant 3- Chinese Charlotte North Carolina 28269 Hybrid Schedule Pay Range $50.00-$55.00 hourly Full Time W2 Contract- 9 months 4 years of translation industry experience - Bilingual speaking reading and writing proficiency in Chinese Traditional...

TPI Global Solutions

Registered Nurse Job at TPI Global Solutions

Position : Care Manager Location: Kent County, Delaware (Hybrid.) Duration: Contract to Hire Role Active DE RN license with case management experience. Conduct assessments and develop care/service plans. Collaborate with PCPs, therapists, behavioral health...